Dat is het, dat is goed.
ATTEN-TIE!
Schouder geweer!
Generaal saluut. Presenteer geweer!
Morgen, Hogan!
Goede morgen, Sir Arthur.
Mon dieu! Milord Wellesley.
Ogen neer.
Aanvallen!
Beter laat dan nooit, Hogan.
Wat is je naam?
Sharpe. Sergeant.
2nd Battalion,
95th Rifles sir - Ik ben je zeer verplicht.
Je hebt me verdomd goede dienst bewezen.
Nou zal ik jou 'n verdomd slechte geven.
Ik geef je ‘n aanstelling ter velde, Sharpe.
Vanaf dit moment ben je luitenant van het 95th
Majoor Hogan
Dit is Mr Sharpe. - Gelukgewenst. Goede keus, sir.
In de minuut dat ik hem zag.
Hogan zegt: "Aye, die knaap lijkt niet veel maar hij is geboren officier"
Natuurlijk, weet u, Sir Arthur,
Hij heeft wel 'n mentor nodig.
Hogan, je bemoeit je niet met hem.
Hogan is 'n officier van...
- Ahem! - van mijn staf.
Uw kolonel zal ingelicht worden.
Ik zal om lichte taken verzoeken totdat de wond geheeld is
Goedendag jullie twee.
Lichte taken, sir. Lichte taken zal het zijn. Absoluut.
Zie hier, Sharpe.
Lichte taken betekend verblijf op het hoofdkwartier en minachting van snobs.
Wat denk je ervan als ik wat anders voor je vind?
Zolang het veilig is, sir.
Zo mag ik het horen.
Zo, de bankiers willen niet betalen?
Niet bang worden, Sir Arthur.
We moeten Rothschild zien te vinden.
Ik zou willen voorstellen, we Sharpe toevoegen aan Dunnett's groep.
Ik bevorder 'n man vandaag tot officier
en je wilt dat ik hem morgen de bergen instuur.
Heb je geen hart, Hogan? - Nee, sir.
We hebben iemand nodig om Dunnett’s scherpschutters te leiden,
en Sharpe zal meer plezier in de bergen hebben,
dan hier in de kantine.
U kent het probleem, Sir Arthur.
niet een van ons.
Lawford, laat hem komen.
Luitenant Sharpe.
Doe niet zo stom.
Luitenant Sharpe, sir.
Waar heb je dat uniform vandaan, Sharpe?
Majoor Hogan, sir.
Wat is dat, Sharpe?
Het is ‘n shilling, sir. - De king's shilling, Sharpe.
Onze laatste shilling.
Londen is laat, het leger is blut,
en we zijn de mannen 2 maanden loon schuldig.
Volgende week, zullen het er drie zijn.
Slecht voor het moreel
En steeds meer van onze Spaanse ongeregelde troepen
zullen verdwijnen zonder geld.
Wat moet je doen, als jullie geld tekort komen? - zonder stellen, sir.
Je gaat lenen, Richard.
Van 'n bank. Onze bankier is Nathan Rothschild in London.
Nathan's broeder James runt 'n bank service
van Wenen tot Lissabon onder Boney's neus
Tien weken geleden.
James vertrok uit Wenen
met de bankwissel.
Hij reisde dwars door Frankrijk, over de Pyreneeën, en in Spanje
en maakte 'n afspraak in 'n plaats genaamd: Casa Antigua.
James Rothschild is nooit komen opdagen.
- Maar... - Laat het!
Vertel me niet dat James 'n bankier is, reizende dwars door 'n land in oorlog.
James is geen klerk. Hij heeft het eerder gedaan.
We weten dat hij veilig in Torrecastro aankwam,
en vandaar het zuiden introk.
En is ergens in deze bergen.
Zo, we gaan 'n eenheid uitsturen geleid door...
- Dunnett. - Majoor Dunnett.
Dat betekent, 100 mijl te gaan
in bezet Frans gebied.
Zin om mee te gaan, Sharpe?
- Maar... - Goed. Morgen ga ik op weg. Alleen.
Het trekt minder aandacht en geeft me 'n kans
in contact te komen met mijn Spaanse agenten die ook zoeken.
'n kleine special force van de Rifles,
toegevoegd aan Dunnett's eenheid zal 'n dag later volgen,
ingeval ik hulp nodig heb.
Dat is waar jij van de partij bent, Richard.
Ik wil dat jij de scherpschutters aanvoert.
Sir Arthur.
De mannen onder jouw commando mogen niets weten van de missie
ingeval van gevangenneming.
Dat is 'n geheim tussen u en uw hoofdofficieren,
Majoor Dunnett en Kapitein Murray
Wat er ook gebeurt, een van jullie moet naar Casa Antigua.
U zult ze in het kamp vinden ongeveer 3 mijlen ten noorden van hier.
Het is 'n ruig stelletje.
Ze verwachten u morgen vroeg.
Geef dit aan Kapitein Murray.
Majoor Dunnett is ‘n officier van de oude stempel, Sharpe.
Hij zal niet, erm... Hij zal het niet goedkeuren
'n bevordering tot officier uit de lagere rangen
Ja, sir.
Hij zal niet, erm...
zijn manieren in acht nemen.
Dat zal je zelf moeten doen.
Sir.
Succes, Mr Sharpe.
Richard
De shilling.
Zal 't hem lukken, Hogan?
Erop of er onder, sir.
Teresa. Quitalos. Venga, snel!
Snel!
Snel
Kom aan! Attentie!
Attentie
Hergroeperen!
Hergroeperen
De uitverkorenen, Sharpe.
Ze mogen misschien op stel zigeuners lijken,
maar ze zijn de beste scherpschutters in King George's leger.
Oi!
Soldaat.
Wie is daar?
Luitenant Sharpe.
95th Rifles.
Sorry, sir. Ik herkende u niet.
- En wie ben jij? - Isaiah Tongue.
Uitverkorene, sir.
Uitverkorene? Waar zijn de anderen, Tongue?
In de schuur, sir.
Slapen tijdens de wacht is goed voor executie.
Als ik je nog eens betrap, doe ik het zelf.
Hij had je kunnen neerschieten, Sergeant.
Mij niet. Majoor Dunnett houdt niet van officieren uit de laagste rangen.
Kom op, Isaiah.
Ik wil zien wat er gebeurd als hij Harper wakker maakt.
Op!
Op, jullie luie bastaards
Op!
Kom op!
Wees op je hoede, vriend
Kan je niet zien dat ik 'n officier ben, verrekte rot Ier?
En ik ben Napoleon Bonaparte.
Heeft iemand de nieuwe officier gezien?
Majoor Dunnett vroeg me, hem te vinden.
Naam? Rang?
Patrick Michael Harper. Uitverkorene , sir.
Jij? Uitverkorene ?
Laat het me zien.
Wat is dit?
Drank?
Drank mishaagt de Heer.
Geef hier, Harper, zodat ik het kan vernietigen.
Oh, verdomme. 'n verrekte Methodist.
Dat is goede brandy, sir.
Het beste van de ochtend, Harper.
Wie in hemelsnaam bent u, sir?
Luitenant Sharpe, sir.
Hier zij mijn orders.
Sharpe.
Sharpe? Ben jij de knaap
die Wellesley bevorderde uit de rangen? - Sir.
Deze papieren zijn in orde, sir.
Schijnt dat Sharpe zich onderscheiden heeft.
Hier heeft hij niets gedaan.
Knokken met gewone soldaten!
Je wint er niets mee Sharpe. - Nee, sir.
Harper, je sloeg 'n officier.
Dat is 'n executie geval - Ik maakte hem wakker, sir.
Hij dacht dat ik 'n indringer was. mijn fout, sir.
Als jij het zegt.
Maar we hebben hier normen, Sharpe.
Een officier moet zich als 'n gentleman gedragen.
Ook als hij geen gentleman is.
Ja, sir. - We gaan binnen het uur op weg.
Formeer de achterhoede.
Aantreden in 5 minuten!
Zwijgen is goud, Cooper.
ik zij niets, nietwaar?
Rare officier, die Sharpe.
Hij is geen geschikte officier.
Geschikte bastaard, dan toch.
Naam? - Cooper. Sir.
Waar kom je vandaan, Cooper?
- Shoreditch, sir. - Vorige baan?
onder andere handelaar, sir. In eigendommen...
en zoiets.
Zijn dat soms eigendommen van ander mensen, Cooper?
- Jij. - Daniël Hagman.
Cheshire district. Stroper.
Zo, je bent 'n goed schutter, Hagman?
Aye, Ik kan schieten, sir.
Kom op, dan.
Laat het me zien.
Je hebt des King's's uniform geschonden, Hagman.
Ik kan je daarvoor op rapport gooien.
Wel? - Harris. Van Wheatley in Oxfordshire.
En vroeger?
'n bediende van mijn Lord Bacchus en een aanhoudend schuldenaar.
Je bent 'n schraper en 'n nietsnut, Harris.
Is er iets wat je wel kan?
Ik kan lezen, sir.
Isaiah Tongue, sir.
Ja, Dat weet ik. Waar kom jij vandaan, Tongue?
Weet niet, sir.
Zeg het me, man!
Weet het niet, sir.
En je familie?
Weet het niet, sir.
Vorige baan?
Leger, sir.
Alleen leger.
Waarom ben je hier, Harper?
Jouw stomme Ier!
Zo...
Uitverkorenen, eh?
Wel...
Ik heb jullie niet gekozen.
Maar onthoud dit.
Ik ken jullie allemaal.
Ik heb jullie altijd gekend.
Heel mijn leven, jullie en jullie soort.
Alles wat ik weet is hoe ik moet vechten.
Zo, als een van jullie 'n snel uitstapje verwacht van deze oorlog,
Nu is het de tijd.
ben er zeker van.
Goed. Vorm 'n colonne.
Opschieten, links om!!
Draag geweer!
Voorwaarts, mars!
Halt!
Compagnie, halt!
Daarheen, sir.
We wachten op de ochtend. Sergeant Williams!
Sir!
We zetten hier het kamp op. - Sir!
Oké, mannen, zet het kamp op.
Fletcher, Jones, Edwards - verzamel hout.
Morris en Brown - schildwachten.
Colonne uittreden!
Jij niet, Sharpe.
Stuur je mannen die helling op
en kijk hoe het terrein er uitziet voor morgen.
Jullie hebben hem gehoord.
Zien jullie? We hebben 'n goede officier
zo, we zullen moeten werken als knechten.
Hij is geen goed officier.
Onvermoeibaar.
Moeilijk te betrappen, altijd op z'n hoede.
Hij liet je met rust, Harper, daar in het dorp.
Waarom zo hardvochtig?
Hij is niet geschikt, Cooper.
Hij is niet gelukkig als officier.
En let op mijn woorden, hij brengt ons geen geluk.
We gaan het doen.
In de bergen.
Vale.
Liggen.
Ga liggen!
of ik vermoord hem.
Mannen! meekomen!
Oh, mijn God.
Jonge Perkins, sir.
Geen geluid.
Nee! Nee!
Perkins, Ik wil dat je deze vlag met je leven beschermt.
Ja, sir.
Je gaat niet dood, Perkins.
nooit, sir.
Ze zullen terugkomen voor die twee.
Op! Blijf in beweging!
Niet stoppen voor de avond.
Dat is de man, die we nodig hebben.
Als bondgenoot. tot aan Torrescastro.
Je staat in mijn licht, verdomme, Hagman!
Neem me niet kwalijk, sir.
Het is kapitein Murray.
Hij is zwaar gewond, sir.
Harris.
Bekijk dit voor me, Harris.
Waar is die klootzak ons van plan te pakken?
Sorry, dat ik je zoveel problemen geef.
Je deed het goed vandaag, Sharpe.
Ik heb mijn plicht gedaan, sir.
We zijn verdwaald.
En we zijn Hogan's spoor kwijt.
Probeer je weg te vinden...
...naar Casa Antigua.
Ik zal het vinden, sir.
Wees niet te hard voor de mannen, Sharpe.
Hoe kan ik je het, zonder je te beledigen zeggen?
Zie je, de jongens willen geen officieren
die uit de lagere rangen komen.
Ze willen 'n bevoorrecht officier...
...die zich van hen afzijdig houd...
behept met vaardigheden.
Ze denken, dat je een van hen bent, Sharpe
een van de verdoemden
ik weet nu hoe hard het moet zijn
Sorry.
Natuurlijk, ik weet niet...
Ik weet het niet.
Ik probeer gewoon te denken aan
enkele praktische adviezen voor na mijn dood.
Oh, ja.
Je moet Patrick Harper aan je zijde krijgen.
Is dat 'n order, sir?
Ik wil dat je mijn zwaard neemt.
Misschien, als de mannen het je zien dragen...
Denken ze dan, dat ik 'n goed officier ben?
Nee, ze zullen denken dat ik je graag mag.
Dank u, sir.
Verdomd rare plaats om te sterven.
Kapitein Murray is dood.
Begraaf hem.
En wat dan, hm?
We zijn verdwaalt, nietwaar?
We gaan richting zuiden naar Lissabon en huis.
Mijn orders zijn, dat we naar het noorden gaan.
Waarvoor? Wat doen we hier eigenlijk?
Heb je Majoor Dunnett of Kapitein Murray
gevraagd om hun orders uit te leggen, Harper?
Nee. Maar met alle respect, Kapitein Murray en Majoor Dunnett waren goede officieren.
Nu ze dood zijn, is het geen schande om naar huis te gaan.
We gaan naar Casa Antigua in het noorden.
Doorgaan, Harper.
Wij hebben 'n gesprek gehad.
Wij?
Ik en de mannen.
En?
We gaan niet verder naar het noorden.
We willen naar het zuiden.
Wat kan het mij verdomme schelen wat jullie willen?
Eh?
wie de hel denk dat je wel bent, Harper?
Denk je dat het Britse leger 'n verdomde d-d...?
Democratie, sir. Komt van het Griekse woord "demos". Het betekent...
Hou je kop, Harris!
Wegtreden.
Ik zie dat Kapitein Murry u zijn zwaard heeft gegeven, sir.
De Kapitein zei altijd, dat 'n dergelijk zwaard de vrees voor God in Frankrijk brengt.
We gaan naar het zuiden, sir.
We willen dat u meekomt.
En als ik niet wil?
En als ik naar Lissabon ga om je te rapporteren?
Zij schieten muiters neer, Harper.
Het is het beste om met ons mee te komen, sir.
Ik ga naar het zuiden of je vermoord me?
Dat is het?
Goed.
Breng mijn ransel, Harper.
Jouw Irish uitschot.
kom op! Maak hem af!
Harper! - Kom op Harper!
Sla hem. - Hij is helemaal voor jou, kom op.
Kom op, je hebt hem
Kom op, Pat!
Kom op!
Kom op, Mr Sharpe, sir.
Ga door!
Wie voor de duivel bent u?
Sta me toe voor te stellen: Comandante Teresa,
De commandant van de guerrilla’s Ze vecht hier tegen de Fransen.
En wie bent U, sir?
Ik ben Majoor Blas Vivar, Graaf van Matamoro,
Majoor Generaal in de Royal Army van zijne hoogst Katholieke Majesteit,
Ferdinand VII, Koning van Spanje.
En u... sir?
Luitenant Sharpe.
95th Rifles.
Slechts 'n luitenant?
Misschien promoveren ze u niet omdat u, met uw mannen vecht.
Die man is 'n muiter, sir.
Hij zal terug naar Lissabon gebracht worden geëxecuteerd te worden.
Tongue, bind hem vast en breng 'm naar de schuur.
Spanje en Engeland zijn bondgenoten.
Wat bent hier aan het doen?
Vertel me geen stomme leugen over het verdwalen,
100 mijl achter de Franse linie, Luitenant.
We waren op zoek naar het dorp Casa Antigua.
Dat is alles, wat ik je kan vertellen.
Als jij Fransman was, ik zou 'n mes nemen
en je zou me alles vertellen wat ik wilde weten.
Maar we zijn bondgenoten.
Bondgenoten? Hebben bondgenoten geheimen voor elkaar?
Geliefden hebben geheimen voor elkaar
en toch bedrijven ze de liefde met elkaar.
Er...
Misschien… misschien kunnen we elkaar helpen.
Daar zijn we bondgenoten voor.
Goed.
Ik ben onderweg naar de stad Torrecastro in het noorden,
met belangrijke documenten van mijn regering
betreffende het verzet tegen de Fransen.
Het dorp Casa Antigua is op onze weg naar het noorden,
we kunnen gezamenlijk reizen...
onder mijn commando.
Ik dacht, dat zij het commando had?
Teresa houdt ons in de gaten
in de bergen
Zo, ik ben de oudste officier hier.
Ben je het er mee eens, te reizen onder mijn commando?
Yeah.
Yea - Ik denk, dat je mannen akkoord zijn.
Vraag jij je mannen alles?
Ja. Ik doe het bijna nooit, maar ik verzoek het.
Jij niet?
Of sla je ze gewoon totdat ze het doen?
Akkoord.
Maar alleen tot Casa Antigua.
Goed.
We kunnen het in 'n uur bereiken. We moeten opschieten
De Franse kolonel zal z'n scouts morgenochtend achter ons aan sturen.
Hoe weet je dat het kolonel is? Waarom geen kapitein?
Of 'n majoor?
Tenzij u ons gisteren in de gaten heeft gehouden.
Wachtend op onze dood en niets te hoeven doen.
Het spijt me.
Mij ook.
Nou, luister.
Ik heb het bevel hier.
Niet zij, niet Harper.
Ik heb het commando.
Jullie volgen mij.
Praat Frans, Harris?
Ja, Natuurlijk, ik spreek...
Dat is genoeg. Ik heb twee planken nodig en wat pek.
Hagman, Ik wil 'n lantaarn, 'n pond buskruit en 'n pond oud ijzer.
Cooper,
ga op wacht.
En, Perkins... - Sir?
Graaf 'n mooi graf voor kapitein Murray.
Ja, sir.
Wees voorzichtig, hij is erg pienter.
Ja, maar z'n mannen mogen hem niet.
Weg! - Die koffer op het paard.
Ze houden het steeds in de gaten.
Ik hoorde de mannen tegen u vertellen dat de koffer vol met oude documenten zit.
Wel, dat is niet zo.
U moet zien, Een boel documenten is heel wat papier.
En papier is zwaar.
Maar ze tillen de koffer op alsof het zo licht is als 'n veertje...
sir.
Neem hem mee, Tongue.
- Wat is het Frans voor " weg blijven", Harris? - Défense d'entrer, sir.
Goed. Ga mee.
Zeg 'n kort gebed, Tongue.
Yea...
Ik zeg, yea.
Yea.
Franse verkenners, sir
Ongeveer op 'n mijl!
Aansluiten, Rifles.
Fransen, sir.
Waarom achtervolgt die kolonel u?
Hij volgt u.
Een heel eskadron Franse cavalerie?
Een vol kolonel?
Nee, ze jagen op U.
Waarom?
Vanwege de inhoud van die koffer
Waarom?
Omdat in die kist veel papieren zitten en de kolonel grote lezer is?
Daarom?
Ik denk dat u mij niet escorteert...
Ik denk dat ik u escorteer.
amigo’s.
Perkins!
Zet deze bende in beweging!
Actie, boy!
Sir.
Lopen, jullie bastaards!
Omhoog!
Ik bewaar je voor het vuurpeloton, Harper.
Perkins vertelde, dat je eens 'n gewone soldaat was, 'n sergeant.
- Dat was ik. - Vreemd.
In Spanje, moet 'n officier "of the blood" zijn.
'n caballero.
rechtvaardig en innemend. Een gentleman.
Sorry, verkeerde standing, Miss.
Is het daarom, dat u problemen hebt met Uw mannen?
Vertelde Perkins u dat?
Ja. Hij zij dat u 'n fatsoenlijke bastaard was.
Hij heeft gelijk.
U mag ook wel de rest weten.
Mijn moeder was 'n hoer. Ik ben geboren in 'n bordeel.
Groeide op in een weeshuis, en hoop te sterven in het leger. Oké?
Maar Perkins zei, dat je het leven van Generaal Wellesley gered had.
En die Irishman, Harper,
hij zei, dat als de Engelsen 'n man met moed willen onderscheiden,
dan noemen ze hem fatsoenlijke bastaard.
U luistert naar soldaten-praatjes, madam.
Ja, dat doe ik.
U moet zien,
we hebben twee oren maar alleen een mond.
Een goed leider wil twee keer zoveel horen als hij schreeuwt.
Neem me niet kwalijk, Mr Sharpe.
Maar ze is zo droog als 'n been.
Ze vonkt elke keer, dat doet ze.
Dat geweer doet je eer aan, Hagman.
Dank u, Mr Sharpe.
Olie, sir
Het geheim is: bespaar niet op de olie.
Zo zei Generaal Wellesley.
Aye.
Ow! Verdomde knie!
Ouwe beenwond, Hagman.
Regen speelt met de duivel.
Aye. Bruin papier en paraffine-olie is de enige kuur voor 'n pijnlijk been.
Ik had 'n pijnlijke arm
Vanwege 'n argument met 'n Franse huzaar...
Oh, sodeju!...met wie...
...in de slag van Vimieiro.
en dat argument
verloor hij,
dankzij mij, werd z'n hoofd van zijn nek gescheiden.
maar het jeukt heftig op 'n regenachtig dag.
En ik vind niets zo goed werken
als paraffine-olie en goed bruin papier.
- Aye. - Oh, aye.
Ze is erg mooi, hè?
Ja.
Hebt U nooit van 'n vrouw gehouden?
Nee.
Niet als ik ervoor moest betalen.
Ze lijkt dus niet op 'n vorige vrouw?
Ik denk dat je haar maar moet vergeten. Omdat, je moet weten...
...ze is niet langer 'n vrouw.
Ze was de beste student in Salamanca.
Ze kwam thuis, naar haar vader's landgoed.
Ze was jong en blij en veelbelovend.
Ze las boeken en speelde muziek voor haar moeder en zuster,
en lachte terwijl ze op haar edelman wachtte
die om haar hand en huwelijk zou vragen.
In plaats daarvan kwamen de Fransen.
Ze verschool zich en wachtte wat ze allemaal deden.
Ze zag, dat ze haar vader blind maakte.
Ze zag haar moeder en zuster Maria verkracht worden
terwijl ze de Fransen smeekte om de dood.
Ze spaarde haar zuster
maar vermoorde haar moeder.
op het eind, verkrachtte ze haar.
Toen de Fransen weg waren, begroef ze haar moeder.
En op haar graf,
zwoer ze 'n heilige eed.
Dood aan de Fransen.
Ze speelt geen muziek meer.
Leest geen boeken. Lacht en zingt niet.
Maar rijdt in de heuvels
jagend op de Fransen
en hoopt te sterven.
Maar vandaag...
...zag ik haar glimlachen.
Ze lachte naar u.
Het brak bijna mijn hart.
Voor dat alleen, ik dank u.
Goede nacht.
Nu eentje, die 'n beetje droevig is
Ik zal 'n schotse dans voor Miss Teresa spelen.
"Salamanca."
- Wie is daar? - Sharpe. 95th, the Rifles.
Gezien en herkent.
Passeer, vriend.
Plaats rust, Cooper.
Mag ik u 'n vraag stellen, sir?
Waar hebt u geleerd zo smerig te vechten, sir?
Dezelfde plek als jij, Cooper.
Zaterdagnacht in de goot.
Ver weg van thuis, sir.
Het was nooit 'n echt huis, Cooper.
Nee, sir.
Dat was het nooit.
Ben je vrijwillig bij deze bende, Cooper?
Eh, nee, niet echt, sir.
Ik was uitgenodigd dienst te nemen
door 'n magistraat.
Hier is een vaarwel aan alle rechters en jury's
Justitie en rechtbank, ook
voor ze mij inlijfden in King George's leger
Zo vaarwel old England
Dan is over de zee dat ik ga zwerven
Wakend over het rood, wit en blauw
In plaats daarvan gaven ze mij, old King's harde afspraak
Zo vaarwel old England
Vaarwel
Wie heeft je losgemaakt, Harper?
Miss Teresa, sir.
Wat heb je daar?
Oh, het is alleen maar 'n klein wild vogeltje.
Vliegt ie niet weg?
Nee.
Het vertrouwd me.
Maar je gaat hem in 'n kooi stoppen.
Hij heeft het koud.
Het weet dat het wat kruimels in de kooi krijgt.
Denkende dieren houden van hun vrijheid
Vrijheid om te sterven is geen vrijheid, sir.
Is dat, waarom je bij het Britse leger bent gegaan, Harper?
Misschien
Het is niet makkelijk om 'n Ier te zijn. En het uniform van Engeland te dragen.
Niet moeilijker dan als voor uzelf, sir,
om in de officierskantine te lopen met het uniform van 'n gentleman.
Je vecht smerig, Harper.
U ook, sir.
Morgen, Miss Teresa
Goede morgen. Morgen, Luitenant.
Morgen, Miss. Hebt u goed geslapen?
Ik heb goed geslapen.
Dank u.
Nou, daar is 'n vrouw om smerig voor te vechten, sir.
Ruik je gevaar?
Ik ruik de Franse cavalerie.
Paardenzweet en zadelrot.
- Ze zijn hier geweest. - Nonsens. Casa Antigua is in de buurt.
Mijn eigen mensen... zouden ons gewaarschuwd hebben.
Rook.
Het dorp brand!
- Mij dorp. Snel! Snel! - Nee, het zou 'n val kunnen zijn.
- Is dit de enige weg naar het dorp? - Ja.
Ik zal scouts sturen. Laat mijn mannen het doen.
Dat is waarvoor ze getraind zijn.
Doe wat hij zegt, Majoor. - Cooper!
Verkenners naar voren. Vlug!
Majoor, Ik laat je achter om uw belangrijke koffer
en Rifleman Harper te bewaken.
Teresa, neem je mannen mee.
- Miguel, Paco, aqui. - Los demás, conmigo.
Retira el cofre.
Venga, movete.
Carlo, José!
Mierda.
Yargh!
Harris!
Je zegt dat je Irishman bent, 'n gevangene.
Waarom zou je de Britse honden loyaal zijn.
wie wil je naar Lissabon brengen om geëxecuteerd te worden?
Jezus, je haalt de woorden uit m'n mond.
Ik kan je helpen.
Geef me de koffer.
oké.
Fijn.
Maar wat krijg ik?
Je zult rijk zijn.
En als ik het niet doe?
Dan ben je dood.
Hm. Wel, u hebt daar 'n goed argument.
Wie ben jij? Wat doe je hier?
Ik ben George Parker, onderweg met mijn vrouw Agatha en mijn nicht Louisa.
Wij zijn Methodistische missionarissen.
Zijn er nog meer mensen hier?
Zeg me, Majoor,
waarom probeerde de kolonel je weg te krijgen van de canyon?
- Weg te krijgen? - Ja. Ik spreek erg goed Frans
Ik hoorde hem vertellen dat zijn mannen het dorp in brand
moesten steken om u weg te lokken van de canyon.
De koffer. Je bent de koffer kwijt, Majoor.
Ik wil je honderd guineas in goud geven.
en 'n vrije overtocht naar Amerika.
Amerika!
Dat zou leuk zijn.
Maar u moet zien, de Koning van Engeland is me nog 'n maand soldij schuldig.
Ik kan niet gemakkelijk rusten in Amerika,
wetende dat die bastaard me nog 'n shilling schuldig is.
Wil je dood voor 'n shilling?
Daarvoor heb ik getekend.
Je moet het dan maar doen.
Het is er 'n leuke dag voor.
Tekst en uitleg, scherpschutter Harper.
Wel, sir, Ik ontmoette 'n ouwe knaap
die gekleed was als 'n begrafenisondernemer, sir.
Er waren nog twee gasten bij hem
en ze vroegen mij de oude koffer af te geven - Zo?
We hadden 'n onderonsje, sir.
Rifleman Harper,
Je hebt brandplekken op je gezicht.
Dat zijn verraderlijke tekenen van 'n half geladen geweer.
'n alledaagse fout
begrijpelijk onder onervaren rekruten
die soms hun laadstok afvuren in de hitte van de strijd,
maar onvergevelijk bij 'n uitverkorene.
Het betekend "de mist in gaan", Harper! - Ja, sir. Sorry, sir.
Intreden, Rifleman Harper.
Ja, sir.
Hartelijk bedankt, sir.
Wacht.
Wil je niet, dat je officier je 'n hoog eerbewijs geeft?
Oh, maar dat deed ie.
Hij vroeg me in te treden.
Luitenant Sharpe,
Ik denk dat het beter is om het commando over te nemen.
Liggen!
Die knaap heeft 'n gruwelijke hekel aan u, majoor.
Hebt u mij wat te vertellen?
En wat zijn uw orders?
Open die kist en vertel me wat er aan de hand is.
Sorry, niet voordat we Torrecastro bereikt hebben.
Mijn orders zijn, om iemand te ontmoeten in Casa Antigua.
Maar als ze daar niet zijn...
Uw landgenoot heeft uw bescherming nodig tot Torrecastro.
Uiteraard,
als commanderend officier, reis ik per koets
Precies als 'n nette officier.
Dan lekte het uit, dat mijn arme oom me ´n kleine erfenis had achtergelaten
met het doel om het geloof van het Methodisme te verspreiden onder de Papen.
Ierland was al bekeerd, dus het moest Spanje worden.
Zo hier zijn we.
Mrs Parker en ik, om het zaad uit te strooien.
Ik wist niet dat Methodisten rookten.
Oh, Het is voor mijn longen.
Sorry.
Sorry, ik kan het niet.
nog niet.
Sorry.
Gloria patri
et filio et spiritui sancto.
Sicut erat in principio
et nunc et semper
et in saecula saecularum
Amen
Deus, adjutorium meum intende
Domine, ad adjuvandum me festina.
Gloria patri et filio et spiritui sancto
Amen.
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saecularum.
Amen.
Rifles!
Eet.
Nou weet ik waarom ze van het leven genieten, Cooper.
'n maaltijd in 'n klooster is 'n beetje eh...
Paaps voor mijn Methodistische smaak, beste Majoor.
De abt is 'n Cistercian, maar zeer beschaafd.
'n toost.
Dood aan de Fransen!
Waarom drinkt u niet?
Ik hou niet van die toost, Majoor.
Ik ben 'n soldaat, geen moordenaar.
'n nieuwe toost, dan.
Op 'n veilige reis
toe Torrecastro. Torrecastro
Zult u niet lachen als ik u 'n verhaal vertel over Torrecastro
beste Miss Parker? - Ik hou van verhalen.
U hebt de ziel van 'n Spanjaard.
Neem me niet kwalijk.
Plicht roept. Ik moet de wacht controleren.
Neem me niet kwalijk, lady’s.
Wanneer je me wilt betalen
Zeggen de klokken van de Old Bailey
Wanneer ik rijk word
Zeggen de klokken van Shoreditch
Wanneer... Oi, verdomme! - Sh!
Bent u dat in die kleding, sir? Leuk.
- Geef me jouw sleutel, Cooper. - Sleutel, sir? Betrappen met 'n sleutel?
Zodra je uit de Newgate gevangenis komt, krijg je 'n andere.
- Deze is dezelfde die de officier wil hebben. Kom op!
Krijg ik hem wel terug, sir?
Geloof me.
Het is erg moeilijk om 'n man te vertrouwen die je sleutel wil lenen, sir.
Zo...
U kunt niet wachten totdat Torrecastro..
Goed, u zult het verhaal horen.
Duizend jaar geleden
De Moslims overspoelde Spanje op hun weg naar Rome
Mijn voorvaderen verscholen zich in deze bergen
op 'n scherpe rots genaamd Torrecastro.
Zij waren met velen. Wij met weinigen.
Velen stierven.
Bij zonsondergang stierf mijn voorvader
roepende om Sant'lago, St James, de heilige van Spanje.
Sant'lago kwam. Hij kwam met de bannier van bloed
en 'n schitterend zwaard, en hij slachtte de indringers met duizenden af.
En we doopte zijn bannier in het bloed en schreeuwde: "Sant'lago
Kind van donder! Kind van strijd!"
De Gonfalon.
De bloedvlag,
1000 jaar in bezit van mijn familie,
Opdat het niet noodzakelijk is, dat we Sant'lago aan zijn belofte moeten houden.
Welke belofte, Majoor?
Zijn belofte om terug te keren wanneer Spanje word binnengevallen,
zodra we zijn bannier zouden hijsen
boven de kapel van Torrecastro - Kom terzake, Majoor.
Er is alleen 'n klein Frans garnizoen daar in Torrecastro.
Het mensen van de stad kennen de legende,
gelovend met hun hele hart.
Zodra we de bannier hijsen boven de kleine kapel,
De mensen zullen in opstand komen tegen de Franse invallers.
In opstand komen? Voor 'n vod aan 'n paal?
Bent u gek, Majoor?
Nee, het is 'n legende, Mr Sharpe.
Het volk gelooft erin.
Zodra de Gonfalon is ontplooid,
Sant'lago zal zeker willen komen met vuur en zwaard.
Maar het duurt even om de banier te hijsen. En voordat hij is ontplooid...
Komen de Fransen met de sabel.
Precies
Daarom hebben we u nodig.
Wilt u ons helpen de Fransen te bevechten, lang genoeg om de banier te hijsen?
U hebt gelogen, Majoor.
En u, Miss.
Jullie pikte ons op en we liepen met jullie,
vochten voor jullie.
En voor wat?
Voor 'n idioot bijgeloof.
Voor 'n... voor 'n vod in 'n zak.
Geen vod, maar de laatste vlag van Spanje.
Wees verdoemd en uw vod, sir.
Mijn mannen marcheren tegen de ochtend.
Zuid, sir.
Goede avond, Miss.
Luitenant Sharpe!
Verrast me te zien, Richard?
Je hebt 'n prima job gedaan, 'n prima job
Maar nou, tegen de ochtend,
met de hulp van mijn spion,
Commandant Teresa die je al hebt ontmoet
Ik wil dat je de kapel van Torrecastro
in bezit neemt en verdedigd tegen de vijand
totdat Majoor Vivar de Gonfalon van Sant'lago geplaatst heeft
Bovenop het dak van de kapel.
Torrecastro bezetten?
Met zes man en 'n paar afgedwaalde Spanjaards?
Dat lukt nooit.
Mag ik u herinneren aan onze missie, sir?
Het vinden van de verdwenen gentleman - Nu niet, Richard.
Onze missie is Torrecastro.
Spanje is 'n slapende tijger.
Als het volk van Torrecastro in opstand komt, al is het maar voor 'n uur,
De schok zal door heel Spanje gaan.
Doorgaan, sir. - Bezetten?
Gelooft u werkelijk, dat de mannen willen vechten en sneuvelen
voor 'n vod aan 'n paal, sir?
Je doet het, Richard.
Je doet het.
Richard! Ik weet dat je niet naar Torrecastro wil gaan voor 'n bijgeloof.
Ik ben zoals jij.
Ik geloof niet in maagden of heilige kandelaren, maar ik geloof in Spanje.
Ik moet kiezen tussen Spanje en Richard Sharpe.
- Ik had geen keus! - Je deed je plicht.
Nu moet ik de mijne doen.
Bescherm hem en ik zal kaars branden in Torrecastro, Heilige Moeder.
Waarom heb je hem het niet eerder verteld?
Zijn last is zwaar genoeg.
Bovendien,
Het zou z'n ontdekkingstocht bederven.
laad de pan , sluit de banjonet , zet haar op de grond
Laadt de loop, spuug de kogel,
Prop het met je duim erin.
gebruik de laadstok, ram h'm erin.
zet het terug in de opening
U wilde mij spreken, sir? - Yeah, er...
Teresa heeft 'n plan
Het vergroot onze kansen sterk in ons voordeel
Ik wil weten wat je ervan denkt, neem 'n besluit.
vertel.
Torrecastro heeft 'n sterke verdediging.
We kunnen het niet van buiten aanvallen.
Maar er moet 'n weg zijn om binnen te komen.
Ik wil vooruit gaan. Als Spaanse, zal ik het vinden.
Nee! Ik verbied het.
rustig beste jongen
Rustig. Ik zei, ik laat jou beslissen,
heb het laatste woord
Oh, vergeet het.
Hij verbiedt het.
Wie denkt hij, dat ie wel is?
Wie denkt hij wel wie ik ben?
Avond, Sergeant Harper.
U wilt mij sergeant maken, sir? - pak naald en draad.
Ik heb morgenochtend 'n sergeant nodig.
Ik zal nooit 'n goede sergeant zijn, sir.
Zo? Ik zal nooit 'n goed officier zijn.
U hebt gelijk, sir. het maakt u ´n groot...
Moordend officier.
God heeft u lief, sir. Ik dacht, dat u dat wel wist.
Er zijn twee soorten officieren, sir.
Moordende officieren
en gewelddadige officieren
Moordende officieren zijn arme klootzakken die je per ongeluk ombrengen.
Gewelddadige officieren zijn gekke slechte klootzakken die je met opzet vermoorden.
Voor 'n reden, voor 'n land, voor 'n religie.
Misschien ook voor een vlag.
U ziet daar Majoor Hogan, sir?
Dat is wat je noemt een gewelddadig officier.
Teresa!
Oh, die Hogan.
Hij is al 'n gewelddadig officier geworden.
Verdomd, Hogan! Ik wenste dat ik daar beneden was.
Ik ook.
Ik ook. Maar onze eerste taak is het beschermen van Mrs Parker.
Dat is mijn meisje, Teresa.
Mmmm! Rica, huh?
Tengo otra muy buena para ti.
Jezus!
Nee!
Mr Sharpe, sir.
Luitenant Sharpe.
95th Rifles.
Kolonel De L'Eclin.
Ik heb de eer het garnizoen van deze stad te commanderen.
Mag ik zijne excellentie voorstellen,
de graaf van Matamoro.
U kent mijn broer. Majoor Blas Vivar.
Ik heb de eer de Graaf te kennen.
De titel van Graaf is 'n twistpunt tussen ons,
zoals, natuurlijk, het ook Spanje is.
Waarom?
U bent 'n Spanjaard.
Waarom vecht u tegen uw land en uw broeder?
Politiek. Ik ben wat je noemt 'n Afrancesado...
een die Frankrijk support - Waarom?
Bonaparte brengt het licht van de reden.
Er zijn twee Spanje's, Luitenant.
Mijn broeders Spanje is een klooster stilte en bijgeloof.
Mijn Spanje
is 'n rechtbank - wetenschap en kennis.
Als jij 'n Spanjaard was,
Wat zou u kiezen, luitenant? - Ik ben nog monnik nog prins.
Zo, ik zou 'n herberg kiezen.
U hebt 30 minuten ter overgave.
Ik stel voor...
geef me uw zwaard
en laat uw manschappen hun musketten neerleggen.
Wij gebruiken geen musketten.
We gebruiken geweren.
Mijn mannen zijn allemaal scherpschutters.
wij noemen ze de "uitverkorenen"
Ze missen nooit. - Ik zal u tegenhouden
het vaandel te heffen, maar vele mannen zullen sterven
voor 'n bijgeloof.
Tien minuten, gentlemen.
Tien minuten.
Hagman.
Perkins!
Brutale bastaard!
Welke, Cooper? - Links, op drie uur.
Dat zal hem leren.
Sant'lago, heilige van Spanje,
blijf bij de uitverkorenen.
Sant'lago
- Dat is m'n jongen! - Ha, ha!
St James!
De L'Eclin.
Niet schieten! Hij is voor mij!
Wie schoot er?
Ik, sir.
Geef hem de jouwe, Harper.
Uitverkorene, Perkins.
'n tip, Perkins.
Geef het terug.
Onder Majoor Hogan's orders, heb ik Torrecastro
lang genoeg gehouden om 'n opstand te voorkomen.
Ik acht mijn plicht als gedaan
en ben terug gekomen in afwachting van verdere orders, sir.
U deed het verdomd goed, Sharpe.
Napoleon zal in vreselijke woede uitbarsten over Torrecastro.
Koppen zullen rollen.
Moraal zal er onder lijden. Wat ons ten goede zal keren.
Omdat volgende maand ik van plan ben naar Spanje te gaan om Maarschalk Victor
'n flink pak slaag te geven.
Jammer van James Rothschild. Ik veronderstel
dat hij het land heeft verlaten? - In tegendeel, sir.
Hij is in deze kamer, sir.
Uw bankiers wissel, Sir Arthur.
Hoe wist je het?
U ruikt naar Turkse tabak 'n soort niet in Spanje te krijgen.
U raakte het varkenvlees niet aan in het klooster.
En sprak u niet Jiddisch in de koets?
Sir, u bent 'n edel mensch.
'n gentleman.
Weet u iets over dat vaandel, sir?
Wel, ik wist dat je, je leven geriskeerd hebt voor het soldij van het leger,
maar ik kon niet rekenen op bijgeloof.
Het is tijd om te gaan.
Hasta otra, Richard.
Nee.
Sir Arthur is erg in z'n nopjes.
Als u het zegt, sir.
Zeggen? En heb ik niet je promotie voor eerste luitenant in m'n zak.
Wellesley's gaat met het leger naar Spanje.
Het zal hoorngeschal, strijd en zakken vol glorie zijn.
Blijf bij me, Richard. Ik zal je beschermen.
U zal me dood willen zien, sir.
Dat is mijn boy!
Oh, goed gedaan, Pat. Goed gedaan.